Every year, more of our daily business moves online—bank accounts are checked with a click, and replaces handing out papers at meetings. But I still think there’s something special about a . The feeling of holding a printed document in your hands gives a sense of importance, and sometimes, you just remember things better when you read them on paper. Not everything needs to be , in my opinion.
每年，我们日常的业务有更多地转移到线上——银行账户通过点击即可查看，文件共享取代了会议上分发纸质文件。 但我仍然认为纸质打印件有其特别之处。 手中拿着打印文档的感觉会带来一种重要感，而且有时，当你用纸质阅读时，你会记得事情更牢固。 在我看来，并非所有东西都需要数字化。
For example, last month at work, my team received an important update. My boss sent the news by email, but not everyone seemed to . I printed out the message and posted it in the kitchen for all to see. Sure enough, more people noticed and talked about it. Even in the age of quick forwards and cloud files, sometimes a hard copy is simply more . Plus, when you something like a or important letter, it feels in a way a file on your screen just doesn’t.
例如，上个月在工作中，我的团队收到了一个重要更新。 我的老板通过电子邮件发送了消息，但似乎并非每个人都收到了通知。 我打印了这条消息并将其张贴在厨房，供大家查看。 果然，更多人注意到了并谈论了它。 即使在快速转发和云文件时代，有时纸质打印件就是更显眼。 此外，当你打印出合同或重要信件时，它会有一种屏幕上的文件所没有的正式感。
Still, I’m not ignoring the benefits of file sharing and online life. I don’t want my desk buried under a mountain of paper, and I’m certainly not suggesting we abandon technology. , it’s clear that digital tools will be even more central to our lives. I seeing how we find a balance—using a hard copy when it matters, and a shared folder when it doesn’t. Maybe, like me, you’ll never close your ’s app for good, but you’ll appreciate getting a printed birthday card just the same.
尽管如此，我并没有忽视文件共享和线上生活的益处。 我不想让我的办公桌被一堆纸淹没，当然我也不建议我们放弃技术。 展望未来，很明显数字工具将更加成为我们生活的中心。 我期待看到我们如何找到一个平衡——在重要时使用纸质打印件，在不重要时使用共享文件夹。也许，就像我一样，你永远不会彻底关闭你的银行账户应用程序，但你同样会欣赏收到一张打印的生日贺卡。
