“Is this the right ?” Amir asked, his eyes wide in the noisy clinic. He held a small box from the where he worked. The bright smell of medicine mixed with animals filled the room. The Saturday morning was chaotic and warm.
“这是正确的出口吗？”阿米尔问道，在嘈杂的诊所里，他睁大了眼睛。 他手里拿着一个来自他工作工厂的小盒子。 浓烈的药味和动物的气味混合在一起，充斥着整个房间。 这个周六的早晨既混乱又温暖。
Amir’s heart was fast. He had not seen his old dog for a year. The veterinarian called, “Your dog is ready.” This was and strange. Could his dog still remember Amir? His eyes looked tired after a long last night without sleep.
阿米尔的心跳很快。 他已经一年没见到他的老狗了。 兽医喊道：“你的狗准备好了。” 这既令人兴奋又有些奇怪。 他的狗还会记得阿米尔吗？ 昨晚熬了一个通宵，他看起来眼睛很疲惫。
At last, the door opened. The dog jumped and fell near Amir’s feet happily. Amir smiled, feeling from lonely now. The silence between them broke with soft barks. Amir thought, “Have I felt this peace?” The was over, but a new story began.
终于，门开了。 狗狗开心地跳过来，扑到阿米尔脚边。 阿米尔笑了，感觉不再孤单。 它们之间珍贵的沉默被几声轻柔的吠叫打破了。 阿米尔心想：“我以前感受过这样的平静吗？” 检查结束了，但一个新的故事开始了。
