HiWordAI 在 App 中打开

双语精读 · 3月31日

Lantern Light and a Secret Choice

约 1 分钟252 词16 个生词

The lanterns floated gently the night sky, casting an light on the quiet street. Hiroshi, the night-shift security guard, watched the crowd with eyes. he felt tired, he could not ignore the small piece of he had written in his secret journal earlier that day. "Always kindness," it read. As children laughed nearby, he wondered if tonight would change everything.

灯笼轻轻地飘过夜空,在寂静的街道上投下古老的光芒。 值夜班的保安 Hiroshi 带着焦虑的目光看着人群。 尽管他感到疲惫,但他无法忽视当天早些时候他在秘密日记本里写下的一条小建议。 上面写着:“永远接受善意。” 听到孩子们在附近欢笑,他想知道今晚是否会改变一切。

Hiroshi’s small was quiet under the festival’s glow, but inside his mind, brewed. He did not want to his feelings to too strong, so he took a deep breath and looked across the street. An old woman smiled and announced, "Please, take one lantern." She offered him a fragile paper lantern that flickered like a stone in the wind. He wanted to and accept it, but he hesitated—he could not to seem weak. After a moment, he reached out and grasped it tightly, feeling the of hope that simple gesture could .

节日的光辉下,Hiroshi 的小宅邸一片宁静,但在他心中,怒火正在酝酿。 他不想让自己的情绪显得过于强烈,于是深吸一口气,看向街对面。 一位老妇人微笑着宣布:“请,拿一盏灯笼吧。” 她递给他一盏脆弱的纸灯笼,灯笼在风中摇曳,如同石头一般。 他想答应并接受它,但他犹豫了——他不能显得软弱。 片刻之后,他伸出手紧紧抓住它,感受到了这个简单举动所能带来的希望。

That night, Hiroshi wrote in his journal about the small choice he had made: accepting a lantern. It seemed simple, but it felt like a new beginning. He realized that although his work involved guarding the estate, accepting a little kindness could change his heart. When morning appeared, the anger inside him had gone. Instead, he felt peaceful, ready to a new version of himself. He no longer needed to for his feelings. Sometimes, a small decision could accomplish more than he ever imagined.

那天晚上,Hiroshi 在日记中写下了他做出的那个小小的选择:接受一盏灯笼。 这似乎很简单,但感觉像是一个新的开始。 他意识到,尽管他的工作是守护宅邸,但接受一点善意就能改变他的心。 当早晨来临时,他内心的愤怒已经消失了。 取而代之的是,他感到平静,准备好展现一个全新的自己。 他不再需要为自己的感受道歉。 有时,一个微小的决定就能成就比他想象中更伟大的事情。

这篇学到的

关键词 16

读懂了,再把它说出来

  • 逐句朗读,跟读打分
  • 和 AI 角色聊这篇内容
  • 生词自动进复习,过几天再见
在 HiWord 中打开

继续读

全部文章 →