A new water is bringing clean water to a small hill village, where many families once carried it from a river. The machine opened on Monday beside the village hall. It fills a large with water from a deep well.
一台新的净水设备正在为一个山村带来干净的水，过去许多家庭曾不得不从一条河流中挑水。 这台设备于周一在村委会旁正式启用。 它用一口深井的水注满了一个大水盆。
The machine has a cover to it from rain. It can give water to of the village each day. People say the water is and clear. “Now we can get water near our homes,” said local Ana Ruiz. She came to use the machine work on Monday.
这台设备配有黄色的外罩，以防止雨淋。 它每天可以为全村大部分地区提供水。 人们说这水又凉又清澈。 当地居民安娜·鲁伊斯（Ana Ruiz）说：“现在我们可以在家附近取水了。” 她在周一下班后来使用这台设备。
Before the machine arrived, families walked nearly two kilometers to the river. The village paid for the well and machine with help from a local group. A council member said workers will check the water each week. The village has about 300 people, and many hope the new will make daily life easier.
在这台设备到来之前，各家各户要步行近两公里去河边。 村议会在一个当地团体的帮助下，出资建造了这口井和这台设备。 一名议会成员表示，工作人员将每周检查一次水质。 这个村子大约有300人，许多人希望这个新系统能使日常生活更加轻松。
