The car was misfiring because one of the spark plugs had worn out.

Replacing spark plugs is a fairly simple job if you know your way around an engine.