Social consensus determined that the Ethereum community would hard fork in response to the DAO hack.

On-chain governance only works within bounds that social consensus accepts—truly contentious forks still happen off-chain.