miss the boat

We'll miss the boat if we don't file the application this week.如果我们这周不提交申请，就会错失良机。

He missed the boat on the investment opportunity by waiting too long to make a decision.由于决定拖得太久，他错失了这个投资良机。