hit the nail on the head 是什么意思？音标/例句/中文翻译

Q: hit the nail on the head 是什么意思？

hit the nail on the head 的中文意思是"说到点子上"（词性：phrase）。 例句：You hit the nail on the head—that's exactly what's been causing the problem.（你一针见血地说到了点子上——这正是导致问题的原因。）

中文释义

说到点子上

例句

You hit the nail on the head—that's exactly what's been causing the problem.你一针见血地说到了点子上——这正是导致问题的原因。

Her analysis hit the nail on the head and convinced the board to change direction immediately.她的分析一针见血，说服董事会立即改变了方向。

日常口语中的其他单词

用 HiWord 记住 hit the nail on the head

这就是你在 HiWord 里看到的复习卡 —— 点"记住了"就好

hit the nail on the head

/hɪt ðə neɪl ɑn ðə hɛd/

说到点子上

"You hit the nail on the head—that's exactly what's been causing the problem."

再来记住了

点 记住了，下次复习会隔得更久；点再来，它很快会再出现 —— 直到记牢为止。

关于 hit the nail on the head 的常见问题

hit the nail on the head 是什么意思？

hit the nail on the head 的中文意思是"说到点子上"（词性：phrase）。例句：You hit the nail on the head—that's exactly what's been causing the problem.（你一针见血地说到了点子上——这正是导致问题的原因。）

hit the nail on the head 怎么读？

hit the nail on the head 的音标是 /hɪt ðə neɪl ɑn ðə hɛd/。在 HiWord.AI 词卡上可以点播放听发音。

怎么才能真正会用 hit the nail on the head？

光看释义容易忘。HiWord.AI 的做法是：① 收藏 hit the nail on the head；② 在 Reading 里重新遇到它；③ 用 Shadow 把例句读顺；④ 在 AI Talk 里把它说出口，让它从被动词变成能用的词。

HiWord.AI

把今天遇到的英文，练成今天能说出口的句子：Reading × Shadow × AI Talk，同一批词一路用起来。

真实英文 变练习 🌐 Web · iOS · Chrome 登录后同步 🦊 Chrome 插件划词收藏 🔊 发音 + 例句

📌

收藏即加入

看到生词一键收藏，不用复制粘贴、不用切换 app。

🔁

间隔重复

按间隔重复安排复习：记得越牢，下次隔得越久；忘了就提前再见。

💬

AI Talk 开口

用你收藏的词跟 AI 聊真实话题，把被动词汇变成能用的。

把 hit the nail on the head 练到真实场景里用出来

3 步搞定：收藏 → 复习 → 开口。装上 iPhone App，每天 10 分钟。

下载 iOS App，免费开始

从释义到 Reading、Shadow、AI Talk，同一个词一路练到能说

没有 iPhone？在浏览器里用