get the hang of

It takes a week to get the hang of the new software, but it's worth it.掌握这个新软件需要一个星期，但这是值得的。

Once you get the hang of the workflow, the tasks become much faster and more efficient.一旦你掌握了工作流程的诀窍，任务就会变得快得多、高效得多。