A small medical museum in Bristol has opened a new exhibition where visitors can explore the history of surgery—and try on a surgeon’s . The show, which began on Saturday, uses old tools, photographs and a short to explain how medical care has changed over the past 150 years.
布里斯托的一家小型医学博物馆开设了一个新展览，参观者可以在那里探索外科手术的历史，并试穿外科医生的服装。 这个于周六开幕的展览使用了旧工具、照片和一部短纪录片，来解释过去150年间医疗护理是如何发生变化的。
One display focuses on , a procedure that lets doctors look inside the body using a thin camera. Early instruments are shown beside modern equipment. Nearby, a glass case holds a from a patient whose injury was treated at the city hospital in the 1800s. The museum says the bone was donated by the patient’s family and is displayed with their permission.
其中一个展品聚焦于内窥镜检查，这是一项让医生使用细长摄像头查看人体内部的医疗程序。 早期的器械与现代设备并排陈列。 不远处的一个玻璃柜里，保存着一根来自病人的骨头，该病人的伤情于19世纪在市医院接受过治疗。 博物馆表示，这根骨头是由患者家属捐赠的，并且是在征得他们同意的情况下展出的。
Visitors can also use a screen to choose a for a pretend hospital visit. The museum plans to the activity to other displays if families enjoy it. “Letting people try things makes the history easier to understand,” said Helen Price. For many children, putting on the costume and taking a picture was a , she said.
参观者还可以使用屏幕为一次假想的医院就诊选择支付方式。 如果家庭游客喜欢这项活动，博物馆计划将其推广到其他展览中。 策展人海伦·普莱斯说：“让人们亲身体验可以让历史更容易理解。” 她说，对许多儿童来说，穿上戏服并拍张照片是毫无悬念的选择。
The exhibition comes as the museum works to attract more local visitors. Its collection includes medical instruments, patient records and stories from Bristol hospitals. Entry to the exhibition is included with the usual ticket, and the museum will keep it open until the end of the year.
此次展览出台之际，该博物馆正致力于吸引更多当地游客。 其藏品包括来自布里斯托各家医院的医疗器械、病历以及故事。 该展览的门票包含在常规门票中，博物馆将持续开放至今年年底。
